Copy the plugin to Maya's plug-in directory (create the plug-ins folder if it does not exist)
Windows:
Copy CharcoalEditor2.mll to:
C:/Users/<username>/Documents/maya/<MAYA_VERSION>\plug-ins
macOS:
Copy CharcoalEditor2.bundle to:
Users/Shared/Autodesk/maya/<MAYA_VERSION>\plug-ins